亞太地區的未來是台灣，而非中國。

圖：6月9日解除武漢肺炎封城後，蔡英文總統在基隆夜市揮手致意；透明，責任制和公民信任使台灣能夠在不犧牲經濟增長的情況下與COVID-19作戰。© Sipa /美聯社

原文：https://asia.nikkei.com/Opinion/Taiwan-is-the-future-of-the-Asia-Pacific-not-China

（赤色中國網編輯部綜合編輯）國際共和黨研究所主席丹尼爾·特溫寧（Daniel Twining）博士在日經亞洲網站上發表「亞太地區的未來是台灣，而非中國。」為題的評論。

COVID-19的大流行對各國家治理的挑戰是嚴峻的，在中國的習近平堅持認為“西方價值觀”不適合亞洲人，西方的民主自由制度無法有效對應流行疾病，中國共產黨對社會的集中管理和系統性的監視，才能抑制武漢肺炎的流行，西方國家的情況就是抗疫失敗的鐵證。

然而台灣這個充滿活力的民主國家，從武漢肺炎大流行的總體死亡率到經濟成長率，再到尊重人權，從各方面來看，台灣在疫情的管理遠遠優於中國，台灣也是現在世界上少數可以舉辦公開音樂演奏會和上餐館用餐的地區。這是台灣人民對民主理想的堅定承諾，所產生的社會和政治因素的總和。這樣的存在，有別於中共威權主義對整個亞太地區民主制度的威脅，而保護公共健康和創造繁榮不是零和的權衡。

面對中國霸權擴張，所有民主國家需更加緊密合作。北京在地緣政治上孤立台灣的手段，可視為對其他亞洲國家的警示，畢竟中國的政治經濟各方實力在亞洲地區是首屈一指。美國有責任和其他夥伴維護亞太區域的自由開放、公眾健康與經濟發展。