美國國家安全副顧問博明以中文演講警告北京
圖：白宮副國家安全顧問博明
（赤色中國網編輯綜合報導）美國白宮高官以中文演講，警告中國如果繼續控制言論自由、忽視人民群眾的真實呼聲，可能引發執政危機。在中美近日就新冠病毒源頭激烈辯論之際，這一演說可能刺激北京作出強硬反應。
白宮副國家安全顧問博明（Matthew
Pottinger，又譯為馬修·波廷格）在「五四運動」101週年當日發表以古喻今的演講，回顧「五四」歷史、展望美中關係未來。這是首次有美國的政策制定者，以流利中文在白宮向中文讀者發表演講。
他在演講中問道，「五四」的最終遺產將是什麼。「這個問題，只有中國人民才能回答啊。 五四運動屬於他們。『五四』的民主願望還會等到下一世紀嗎？『五四』的核心思想會不會每次都被官方的審查而抹掉？
今天仍然堅信這一主張的人會被稱為『不愛國』、『親美』有『顛覆性』嗎？我們知道共產黨會盡量這樣做的。」
博明在演講中呼籲「少一些民族主義，多一些平民主義」。他稱，推動英國脫歐、川普勝選背後的核心力量，和五四運動的如出一轍，即是平民主義（populism）。博明在演講後解釋說，將populism翻譯為平民主義，而非更常見的翻譯「民粹主義」，是要強調這股力量推動以民為重的政府。他還說，追求民主來自中國傳統思想，而台灣就是華人社會民主實踐的鮮活證據。
現年46歲的博明，大學時期在馬薩諸塞州大學學習中文與中國研究，1998年至2005年擔任路透社與《華爾街日報》駐華記者。他之後參軍，成為美國海軍陸戰隊的情報人員。2010年退役後，博明曾涉足商界，曾在紐約一家對沖基金工作，還創辦過一家調查中國企業的商業調查公司。他在2017年加入國安會主管亞洲政策，是如今白宮高層官員中僅有的「中國通」。
近來數月，美國政府推出了多項針對中國的政策，包括疫情初期的中國停飛令、以「武漢病毒」稱呼covid-19、停止資助世界衛生組織，乃至中止美國和平隊的中國項目、下令中國官媒駐美機構裁減中籍員工等等，博明被認為是上述鷹派政策的重要背後推手。
留言