習近平威嚇香港 恐造成激烈抗爭

圖：煽動性立法將允許中國安全部隊走上街頭，並可能意味著城市自治權的終結

原文：https://www.theguardian.com/world/2020/may/22/why-reassertion-of-xi-jinping-authority-spells-violence-in-hong-kong-sedition-legislation

（赤色中國網編輯部綜合報導）根據衛報消息，去年大約這個時候，香港對一項擬議中的法案提出了反對，該法案將允許中國當局通緝的人被送到大陸。示威者遊行前往該市的立法機關，親民主人士和親北京議員之間爆發了爭執，開始反送中運動。

在幾週內，超過一百萬的人走上街頭，譴責他們認為將標誌著香港的終結以及將其與中國區分開的自由的立法。抗議運動誕生了，幾個月來這座城市陷入了激烈的街頭戰鬥，這是自1997年將前英國殖民地移交給中國人控制以來香港最嚴重的危機。

現在，北京正在製定新的立法，將使這場危機更加惡化。中國國家立法機關正準備以前所未有的法律手段對香港實施全面的反煽動法，這將繞過香港的立法制度。由於公眾的廣泛反對，類似的舉動被擱置了17年。北京已經表示，採取這些措施對於停止抗議活動和恢復秩序“絕對必要”。“這比引渡法案要糟得多。事實證明，“一國兩制”已被完全廢除。” 23歲的抗議者Biyanca Chu對此宣布感到震驚。

人權倡導者和法律專家說，國安法目地在製止顛覆，分裂主義，恐怖主義和“外國和外國勢力干涉香港事務的活動”的法律將用於抗議者。如同去年，騷亂，非法集會，公眾阻撓等指控未能壓制示威活動。

法案通過將外國干涉納入國家安全之下，該法律還可以遏制親民主活動家的國際遊說。中國長期以來一直將包括英國和美國在內的國家歸咎於抗議活動的“黑手”。

香港中文大學副教授馬恩高（Ma Ngok）說：“通常是從國家安全角度考慮，刑罰將會加重。”他說，除針對抗議者外，這項法律還可能影響任何被視為批評政府的人。“在香港運作的國際非政府組織將不安全。我不知道媒體會發生什麼。這完全是香港自由與自治衰落的一部分。”法律專家說，該法律的細節將由中國全國人民代表大會常務委員會起草，然後直接添加到香港法律中，這公然違反了“一國兩制”和該市法律的承諾。事實憲法，基本法。

根據文件草案，北京將保留在香港設立國家安全機構以“維護國家安全”的權利。這增加了中國安全部隊出現在香港街頭的可能性。美國約翰·霍普金斯大學政治經濟學講師洪浩峰教授說：“這是北京直接統治的開始，將香港政府和立法機關的權力置於基本法所指定的一邊。”。

專家說，這一舉動是中國疫情稍緩，即趁世界其它國家自顧不暇時出手。這也是中國向美國傳達信息的一種方式，針對美國正在辯論是否繼續根據去年通過的《香港人權與民主法》賦予香港特殊貿易地位，以迫使北京尊重該市的權利的行動。