Header Ads

武漢肺炎最新消息

冠狀病毒:中國的習近平面臨著他最大的挑戰

習近平訪問北京附近時大笑說“我們不會握手”

原文By Alexander Smith NBC.
https://www.nbcnews.com/news/world/coronavirus-china-s-xi-jinping-faces-his-biggest-challenge-n1136851

冠狀病毒疫情已造成在中國近1400人,波及二十多個國家,創造了一個全球性的健康危機。自習近平主席於2012年成為中國領導人以來,這也是面臨的最大挑戰。

有人說,這可能是自1989年數百名抗議者在北京天安門廣場被政府軍殺害以來,中國面臨的最大考驗。

駐北京的獨立歷史學家張立凡說:“那時沒有互聯網,政府可以輕易地封鎖信息。現在,時代已經改變了。人們現在可以交換更多的信息,因此對官方宣傳的信任越來越少。”

習近平無疑是中國數十年來最主要的統治者,他的權力如此之大,以至於他在獨裁的一黨制國家中幾乎沒有真正的國內政治對手。

但是,這種奇異的力量也使他在應對諸如COVID-19 (這種疾病的名稱)之類的危機時難以逃脫責備,這種疾病的源頭來自其可疑起源,中心城市武漢的食品市場,遍布中國和到25個國家/地區,從美國到澳大利亞。

這種流行病是習近平提出的一系列挑戰中的最新挑戰。習近平和人權組織稱他為自己建立的鎮壓政府體制。

過去一年中,中國受到香港暴力抗議,對維吾爾族穆斯林的待遇的國際批評,非洲豬瘟暴發後豬肉價格飆升以及與唐納德·特朗普(Donald Trump)進行的針鋒相對的貿易戰而震驚。

全面報導冠狀病毒爆發

這並不是說習近平已經宣布了對該病毒的“人民戰爭”,但並未贏得國外一些領導人的讚揚。特朗普說,中國“正在非常努力地工作,我認為他們正在做非常專業的工作”,世界衛生組織本身也發表了令人髮指的言論。

世衛組織總幹事特德羅斯·阿德諾姆·格布雷耶蘇斯說:“中國政府為遏制疫情採取了非同尋常的措施,對此表示祝賀。” 他繼續稱讚中國的反應“非常令人印象深刻,無以言表”。

當前的危機與2002-03年的SARS流行不同,SARS流行是一種嚴重的急性呼吸道綜合症,造成近800人死亡,而中國在很大程度上持續了數月之久。

這次,官員們向當地人和外界發布了詳細信息,包括每天的死亡人數和新感染人數統計。

但是一些專家說,這種讚美和增加的透明度掩蓋了中國可能試圖阻止該病毒最初傳播的事實,這可能使它更難以控制。

倫敦SOAS大學中國研究所教授史蒂夫·曾(Steve Tsang)說,該政權一直在竭盡全力發布信息,以壓制其他地方的透明度。

曾蔭權說:“他們正在非常非常謹慎地管理信息的傳播。”他在一月初聲稱有一周沒有新病例的說法。“現在我們知道已經被掩蓋了。”

甚至在該國受到嚴格審查的在線空間中,對政府的憤怒也沸沸揚揚。上週,第一位試圖發出警報的醫生李文亮因染上這種病毒而死亡。李因其努力受到警察的譴責。

社交媒體上的許多人都避免了禁忌用語,而是用切爾諾貝利(Chernobyl),1986年烏克蘭最初由蘇聯掩蓋的烏克蘭核危機和引自“悲慘世界”的言辭掩蓋了自己的感受。

其他人則不太謹慎。本週著名的中國法學教授徐章潤發表了一篇文章,稱該病毒“揭示了中國治理的腐爛核心”,並且“當局的毫無根據的決定將無能為力的公民推向了絕望,並將這種疾病推向了全球”。

習近平是個有力的人物,當事情出錯時,他很難避免受到批評。自從成為總統以來,總統已經積累了許多頭銜,有時他被稱為“萬事通主席”。

SOASTsang表示:“由於一切都在共產黨的控制之下,其中最高的是習近平,他無法逃脫追究責任的責任,但是這種旋轉正在得到管理。”

監管機構稱,在習近平統治期間,中國變得更加壓制。

它被指控拘留,折磨和消失政治反對派和人權捍衛者;利用群眾監視來侵犯人們的隱私;對中國的維吾爾族穆斯林和其他少數民族實施大規模侵犯人權行為。

曾蔭權說:“這可能威脅到習近平永遠正確的形象,並將中國帶到一個更好的地方。” 他說:“但情況受到了嚴密控制,以致中國大多數人仍然看不到大局。”

流行期間,總統保持相對低調。在本週的一次罕見的公開露面中,他在與北京居民會面時與武漢人進行了視頻通話,並開玩笑說:“我們不要握手。”

相反,習近平派出了他的第二總理李克強,以協調對危機的反應。

曾蔭權說:“如果李克強成功,那全是因為習近平。” “如果他必須解僱李克強並將其用作替罪羊,那將是非常非常嚴重的錯誤。習近平更願意犧牲當地官員而不是高級領導人……這樣,危機就不會損害他的地位和領導。”

湖北省省委書記姜超良以及其他兩名官員在這場危機中於本週失業。

中國已經能夠以其他國家所無法比擬的方式將資源投入到應對疫情中。

隨著消息開始傳播,官員們作出了非同尋常的決定,對整個武漢市進行隔離,後來擴大到了約三千萬人口。外界對中國工人在兩週內建立兩家醫院的能力感到吃驚。

但隨後交通運輸基礎設施,工廠和公共場所的停工減緩了中國的經濟發展,一份報告稱,該病毒可能使中國今年的增長率降低1個百分點。

歷史學家張說:“這種流行病可能對經濟和就業產生嚴重影響,經濟動盪可能引起社會動盪,這可能對執政黨造成危機。”

但是,還有另一種可能性:習近平能夠利用危機來鞏固甚至更多的權力。

他補充說:“習近平主席可以像過去的毛澤東一樣,利用危機使該黨處於緊急狀態或戰爭基礎上,並利用它進一步集中權力。”


“危機可能有益於加強他的權力,而不是削弱它們。”