武漢進入「戰時狀態」：封鎖力度加強，恐面臨人道災難

原文：武漢進入「戰時狀態」：封鎖力度加強，恐面臨人道災難

中國武漢——為了遏制因冠狀病毒導致的致命疫情，中國當局週四採取緊急措施，大舉加強對武漢的封鎖，下令進行逐戶排查，將病人集中安置在改造成臨時隔離點的會議中心和其他建築物內。

領導應對疫情的最高官員在視察位於疫情中心的中國中部城市武漢時，宣布了這些看上去像是臨場決定的措施。它們清楚地表明，執政共產黨未能控制住冠狀病毒的流行，疫情使醫療體系不堪重負，並蔓延到國外，有可能令中國——世界上人口最多的國家和第二大經濟體——陷入癱瘓。

由副總理孫春蘭宣布的官方措施，讓人想起為應對1918年西班牙流感大流行而採取的緊急措施，那次流感在全球範圍內造成2000萬人死亡。中國採取的措施並不能保證成功。

有關新限制措施的消息傳來之際，武漢和其他地區的人們正遭受情感上的打擊，有消息稱，一名在去年12月份對疫情發出警告，但被警察噤聲的醫生死於冠狀病毒感染。武漢中心醫院在社群媒體帖子上說，李文亮醫生經全力搶救無效去世。

帖子說：「對此我們深表痛惜和哀悼。」

新限制的嚴苛程度有可能給武漢帶來人道災難，這座擁有1100萬人口的繁忙大都市武漢已封城，疫情始於一個多月前。

孫春蘭在視察時表示，這個城市和國家面臨著「戰時狀態」。 「決不能當逃兵，否則就會被永遠釘在歷史的恥辱柱上。」

她要求醫務工作者行動起來全天候排班，在武漢挨家挨戶上門測體溫，詢問密切接觸者。

新措施宣布两週前，中國禁止人們離開武漢，後將範圍擴大到中部省份湖北的多個城市，現在限制了5000多萬人——規模幾乎令人難以想像。

然而，確診感染的人數大約每四天增加一倍，更多的中國城鎮陷入困境，專家們質疑政府的行動是否在給民眾造成了不必要的艱難，同時對疫情的緩解幾乎沒有起到作用。

截至週五，政府數據顯示，該病毒已導致636人死亡，至少感染了31161人，許多人認為這些官方統計數據遠不能反映完整的情況。截至週四，湖北省的總體死亡率為2.8%。

當局開始將武漢的患者引導至臨時改造的醫院——包括體育館、展覽中心和一個小區——這些醫院預期能容納數千人。孫春蘭在視察設在洪山體育館的其中一個臨時醫院時說，必要時，任何需要治療的人應被集中並強制隔離。

「必須從源頭上切斷，」據中國新聞媒體《現代快報》報導，她談到這種病毒時說：「你們要盯緊。不能漏。」

如果按照她所說的規模，尚不清楚已經不堪重負的設施如何應對湧入的病患，或者這些新的庇護所是否配備了可以為患者提供基本護理並防止病毒傳播的設備或人員。

在體育館內拍攝的照片顯示，狹窄的成排簡易床用教室裡常用的那種桌椅隔開。中國社群媒體上的一些評論將這些場景與現代歷史上最致命的西班牙流感大流行的場面進行了比較。

中國領導人習近平週一將這次疫情稱為「對我國治理體系和能力的一次大考」。但是，兩天後，習近平在與柬埔寨首相洪森一起出現時說，中國政府的努力「正在取得積極成效」。

週四，習近平沒有公開露面，顯然將這場危機的責任委託給了副手，他們全都採用了《人民日報》本週設定的軍事主義語調，將遏制這種流行病的運動描述為「人民戰爭」。

即便如此，越來越多的跡象表明，儘管北京、私人企業及慈善團體承諾救援物品在運送中，對進出湖北的限制仍正在減緩藥品、防護口罩和其他必需品的再次補給。

「由於沒有足夠的醫療用品，這幾乎是一場人道主義災難，」香港中文大學中國研究中心客席教授林和立(Willy Wo-Lap Lam)說：「武漢人民似乎陷入了絕境。」

許多醫學專家認為，感染人數和死亡人數高於官方統計數字。許多武漢居民身體不適，但不確定自己是否患有這種疾病，他們被迫步行，從一家醫院到另一家醫院，結果連病毒檢測都做不了，更別說接受治療。

還有一些人穿著全套防護服，或者採取頭上戴著塑料袋等臨時安全措施四處行走。許多人冒著病毒在家庭和鄰裡傳播的風險，選擇在家中進行自我隔離。

位於田納西州納什維爾的范德比爾特大學醫學中心(Vanderbilt University Medical Center)的傳染病專家威廉·沙夫納(William Schaffner)博士說，中國衛生部門在處理武漢疫情方面面臨巨大挑戰。

「當用於直接醫療的人力物力資源捉襟見肘的時候，就會發生不幸的事件，會有人死亡，」他說。「你不可能在很長一段時間內管理這麼多的病人。」

但沙夫納也對新措施提出了質疑，包括臨時隔離避難所內的冠狀病毒患者及其護理人員面臨的風險。

「生病的人怎麼辦？」他問道。「他們得到照顧了嗎？什麼級別的護理？在體育館和學校禮堂這樣的環境裡，護理人員能否有效提供護理並保證自身安全？」

其他外部專家表示，將大量病人集中在類似宿舍的設施裡，為一系列傳染病不經意間的傳播創造了條件。

「很多人已經有了潛在的健康問題，需要照顧，」美國傳染病學會會長小托馬斯·M·法爾(Thomas M. File Jr.)說：「你把他們安置在相聚很近的地方，他們可能會受到其他比冠狀病毒更容易傳播的感染，比如通過空氣傳播的結核病，以及可以在密集人群中傳播的細菌感染。」

疫情使中國大部分地區幾乎陷入停滯，甚至遠離武漢的地方也是如此。每天都有更多城市封鎖的報導，2月乃至其後的公共活動和集會取消，學校準備推遲春節後的開學時間。

儘管政府公開將其描述為一場可控的危機，同時又採取了激進的措施應對疫情，但它的影響還是越過了國境。在大約20個國家和地區，已經證實有近200人感染了這種病毒，中國以外也有兩名患者死亡。

其他國家也加緊了隔離病人的工作，包括兩艘郵輪上的病人。依賴於中國龐大市場和供應鏈的全球企業正忙於應對冠狀病毒造成的破壞，這表明對中國經濟的依賴程度。

總部位於香港的國際航空公司國泰航空(Cathay Pacific)要求2.7萬名員工休三週無薪假，日本影片遊戲製造商任天堂(Nintendo)宣布，將推遲Switch遊戲機的發貨。

蘋果和星巴克等大型連鎖店已經關閉了數百家中國門店。經營肯德基和必勝客的百勝中國(Yum China)宣布，已關閉三分之一的特許經營店，並稱「如果這個銷售趨勢持續下去」，今年可能出現虧損。

在武漢，最大的問題是這座圍困進入第三週的城市所面臨的人道主義困境。高層籠統呼籲採取行動造成的困惑，以及基層的混亂情況表明，中國政府還沒處理好這場危機。

中國醫學科學院院長、呼吸系統專家王辰說，新的臨時治療點是為了應對家庭和社區的傳播。

「大批患者沒有及時收治到醫院，這批患者在社會上的流動，在家庭中的居住，會造成更進一步的家庭和社區的感染，」新華社引述王辰的話說。

週四，在受歡迎的社群媒體網站微博上，一條被廣泛轉發的帖子稱，已被改造成隔離設施的武漢展覽中心「條件很差」。這位作者表示，他有親戚在裡面，他提到了供電和供暖問題，說人們「晚上睡覺打寒顫」。

這則帖子稱，人員和設備似乎也出現短缺。「沒有見到醫生護士登記病情，發放藥物，」帖子說，氧氣設備「嚴重缺乏」。

隨著公眾的怒火不斷發酵，中國共產黨開始壓制新聞機構和社群媒體平台，它們對政府最初反應的批評一度在網上未經審查。

與香港大學(University of Hong Kong)合作的監督組織中國媒體計劃(China Media Project)公布了中國國家互聯網信息辦公室的一項指令，它指責幾家社群媒體公司「在涉疫情報導中存在違規從事互聯網新聞信息服務等問題」。

它說，包括新浪微博、騰訊和字節跳動在內的一些國內巨頭公司將受到特別監管，確保「為打贏疫情防控阻擊戰營造良好網路環境」。