Header Ads

武漢肺炎最新消息

疫情危機讓中國穩定表象出現裂痕


原文:疫情危機讓中國穩定表象出現裂痕

從外部來看,中國共產黨顯得強大而高效。它加強了對中國政治、文化、經濟以及日常生活的控制,投射了一個將這個社會逐漸統一起來的形象。
新型冠狀病毒的暴發打破了這種外表。

在處於疫情中心的武漢,赫赫有名的協和醫院的工作人員也和全國各地的其他人一樣,到網上乞求獲得醫療用品補給。一些影片顯示武漢的患者懇求醫護人員為他們治療。武漢以及所在的湖北省的居民被趕下飛機、趕出酒店和村莊。

網上的批評者正在將現任領導人與過去的領導人進行負面比較,儘管老一代領導人在應對緊急情況方面的表現也好不到哪去。有人要求當地的中共官員自裁。

隨著中國的穩定外表出現裂痕,就連一些與中共領導層有聯繫的人士也在呼籲當權者去曝露而不是掩蓋分歧。這場危機表明,中國仍然存在許多脆弱之處,任何審查或強制手段都無法掩蓋這些問題。

「當地官方對互聯網上多樣聲音的容忍度也太低,」《環球時報》總編輯胡錫進在社群媒體上寫道。由中共控制的《環球時報》是一家極力為北京辯護的民族主義媒體。

胡錫進寫道,各級政府部門都在削弱中國新聞媒體制約與平衡的職能,他舉了八名最早在網上發出警告的人被武漢公安約談的例子。

這次冠狀病毒暴發已在中國造成了100多人死亡,近6000人確診感染(截至本文中文版發稿時,官方最新死亡數字為132例——編注),患者主要集中在武漢和湖北其他地區。政府對疫情的響應有時遲緩,有時看上去隨意,對在網上批評政府響應的人來說,這場危機促使他們重新思考中共統治下大局上的取捨:為換取穩定和繁榮的許諾,人民放棄了個人權利。

一名用戶在社群媒體網站新浪微博上寫道:「看似虎虎生風的現行體制,一次治理危機就被衝垮成這個樣子。」

「我們交出權利換來的被保護,」這位用戶寫道。「何種程度的保護,我們積年累月的政治冷漠會把我們推向哪裡?」

這條微博被轉發了7000多次、點讚了27000次後被審查員刪除。

中國政府動員資源和建設基礎設施的速度之快、力度之大很容易讓西方人望而生畏。就連一些國際公共衛生專家也表示,他們很佩服中國封鎖十幾個城市的速度和規模,封城已經影響到5600萬人。隨著武漢兩座專門治療冠狀病毒的新醫院拔地而起,將在幾天內投入使用,中國的宣傳機器也在強調這種能力。

這種一心追求效率的做法掩蓋了深層次的問題。宣傳影片和耀眼的新建築並不把這種不懈努力能給人們、社會或環境帶來的損失展現出來。

許多中國人情願這樣。部分是因為,國家一直教他們這樣想。但許多人對現狀感到滿意是因為,他們認為中共為他們的利益著想。

現在,新型冠狀病毒肺炎的流行可能會改變這種想法。

當疫情在全國乃至國際上開始蔓延時,武漢的官員們最初淡化了病毒的威脅,還審查了有關的信息。後來突然對武漢進行封城,並在全省限制出行,儘管幾百萬人已在春節前離開。

當地居民抱怨說,後來實施的這些交通限制給人們製造了大量困難,醫生無法去上班,病人不能去尋求醫療救助,這種做法能阻礙而不是有助於防止疾病傳播。

武漢的醫療系統不堪重負,超負荷工作的醫護人員和崩潰、絕望的病人請求幫助的影片在網上廣泛流傳。

形勢如此之嚴峻,以至於官方媒體《湖北日報》的高級記者張歐亞在他的認證微博帳戶上寫道,「武漢必須當機立斷換帥了!」這個帖子很快就被刪除,但帖子的一個截屏在網上廣為流傳。在網上洩漏的一份官方文件中,該報向武漢官員道了歉,並承諾報社工作人員會只發布正面內容。

對許多中國人來說,他們最意想不到的真相披露是,當地醫院的物資告罄,不得不繞開中國官僚機構,在社群媒體上向尋求捐助。隨著危機的擴大,就連北京和其他省份的醫院也為了口罩和防護服開始向公眾求助。

「一直以為這裡有全世界最精細運轉的舉國system,可以瞬間集中資源,統一調配,」曾在北京做過記者的微博用戶孟常寫道。但現實令人失望,他寫道:「那個無所不能的system去哪兒了?」

與此同時,國家領導人看起來並不了解情況。隨著疫情演變成一場全國性危機,中共喉舌《人民日報》上週仍在頭版上對領導層歌功頌德,隻字不提武漢。「《人民日報》上沒有人民,」我認識的一位經濟學家在微信上對我說。

國家電視台央視對領導層設宴慶祝中國取得的成功做了專題報導。上週五晚上,也就是農曆的除夕,央視在每年都舉辦的春節聯歡晚會上,在小品和歌曲之間擠進去了六分鐘對武漢醫務人員的讚揚。一句沒提武漢人民。

「我昨天晚上看春晚時非常難過,」一位名叫「揪揪」的女士對故事FM播客說。「武漢已經成了這個樣子,全國人民還在歡天喜地。」

中國體制內部的一些人好像想試圖解決這些問題。

雖然微博已經審查了許多關於冠狀病毒的帖子,但似乎也給用戶留下了發洩的空間。微博首席執行官王高飛轉發了一份華盛頓大學(University of Washington)的科學家的研究論文,研究顯示,更多的新聞報導與減少感染之間存在關聯。

但在一個為了中共的利益經常改寫歷史的國家,過去的教訓能被忘卻。人們對17年前導致數百人死亡的SARS疫情的討論已經減少。就在許多中國人私下裡抱怨現任領導人的同時,他們也越來越懷念中國前國家主席胡錦濤在SARS疫情中扮演的角色,顯然忘記了中國政府曾試圖掩蓋疫情達三個月之久。

中央電視台採訪當時的北京市市長、現任中國國家副主席王岐山的影片在兩個小時內被觀看了400多萬次,這段影片後來被刪除了。影片下的評論充滿了對王歧山坦率和自信回答的讚揚,以及對他這樣的強勢領導人的渴望。

「這不是這個民族善忘,」一個人指出了這種懷舊的諷刺意味。「更多的是廟堂高高在上者不喜歡你記得。」

據微信帳戶「網路法務實圈」從媒體報導中統計的數字,在過去幾天,中國各地警方以散布「謠言」為由,對40餘人進行了罰款或拘留。這些「謠言」中有許多是聲稱當地已經確診了冠狀病毒病例。

曾對有關中國高層領導人的腐敗案件做過報導的《財新》雜誌調查記者王和岩在她的微信朋友圈上抱怨,她和她的同事們在武漢找不到願意接受採訪的醫護人員。王和岩說,即使她保證不用他們的名字,醫護人員還是害怕遭到報復。

「如果所有醫護人員都不願意冒一點說實話的風險,媒體報導不出真相,最終受害的是包括醫生在內的所有人,」王和岩寫道。

《新京報》的一名記者也在社群媒體上抱怨說,儘管他在疫情發生的中心,但他對自己了解到的情況一個字也不能寫。

許多中國人仍堅信中央政府的力量。週一,在疫情暴發成一場全面危機一周後,李克強總理來到武漢。一位退休人士告訴我的同事儲百亮(Chris Buckley):「在中國,領導人來了,就說明政府的所有資源都能調動起來了。」

曾是記者的李海鵬早在上週就預言,最終還得靠國家的力量來拯救武漢。

「然後國家會被解釋,被證明,被信賴為唯一的拯救者,」李海鵬在微博上寫道。「所以我們所有的故事都是一樣的,以國家主義的失敗開始,以國家主義的勝利告終。」