西方必須抗衡中共的殘酷政權

圖：支持民主的抗議者被警察在香港的銅鑼灣區5月24日被逮捕

原文：https://www.telegraph.co.uk/news/2020/05/24/west-must-stand-china-ruthless-regime-flexes-muscles/

（赤色中國網編輯綜合報導）日前《重塑一個國家：保守主義的未來》一書的作者尼克·蒂莫西（Nick Timothy）在英國每日電訊報指出。北京政權對武漢肺炎的流行，無意變的開放。從北京繼續抵制對武漢肺炎起源的獨立國際調查，但我們知道它對世界謊稱該病毒的危害，使發現人傳人的醫生沉默，並由捐款操縱了世界衛生組織，這讓國際對中國指責不斷。

北京對國際批評的反應使這種行為更加複雜。它的“戰狼”外交官和國家控制的媒體已經開始進行誤傳式的大外宣，聲稱該病毒起源於美國，並堅持認為那些歸咎於中國的人犯有帝國主義和種族主義罪。它對澳大利亞支持調查武漢肺炎的反擊是對從澳大利亞進口的大麥徵收80％以上的關稅。當歐盟大使要求在國家控制的《中國日報》上寫專欄時，歐盟外交部對該文本進行了審查。

北京對這一大流行病的反應表明，中國不僅是另一個貿易夥伴，而且隨著對西方民主運作方式的了解程度越來越大，中國滲透的越深。中共在國內是威權主義的霸主，監視其人民並迫害宗教少數群體。在國外，這是一種威脅，操縱國際機構，設置債務陷阱，使各國處於其控制之下，濫用國際貿易體系，從事工業間諜活動，並利用電信技術將自身納入社會，經濟和安全體系。

在世界其他國家與該病毒作鬥爭的同時，中國宣布打算在南中國海的軍事基地上建立新的“研究站”。它捲入了與印度的邊界爭端，一些分析家認為它牽涉到印度和尼泊爾之間的另一場邊界爭端。它在有爭議的水域沉沒了一艘越南漁船，並威脅擊落台灣飛機。在重申其對台灣統一的承諾時，它放棄了統一必須和平的承諾。

本週，全國人民代表大會將有效結束香港的“一國兩制”政策。這項政策是英中兩國在1984年《聯合聲明》中達成的協議的結果。香港將在1997年成為中國的主權領土，但其司法制度，資本主義經濟，民權和執政自治在50年內不會改變。

北京慢慢地侵蝕了香港的自治權，但現在提出的建議等於“一個國家，兩個系統”的突然死亡。與《聯合聲明》相抵觸的是，新的國家安全法不會得到香港立法會的同意，而是由北京強加給該市。新法律包括對“顛覆”和“與外國政治力量進行勾結”的嚴厲懲罰，這與香港的公民權利不符。

《聯合聲明》是一項國際條約，已提交聯合國。從世界範圍來看，中國正在違反國際法並放棄其義務。那麼，習主席為什麼覺得他可以表現出這種無情呢？

一種解釋是北京感到恐慌。在全世界蔓延病毒之後，它面臨著來自西方的空前審查，並且對國內的公共衛生和經濟增長提出了越來越多的質疑，因此，習近平可能正在採取積極行動來捍衛自己。畢竟，威權政權永遠不能在自己的人民面前顯得軟弱：展現實力是他們的原則。

也許更好的解釋是，中國已做出有意識的決定，變得更具地緣政治主見。一些人已經預測中國經濟已經成為世界上最大的貿易國，並將在10年內超過美國。據報導，北京今年將軍費預算增加了9％。到2025年，它將在新技術上投資1.4萬億美元（1.1萬億英鎊）。它已經過測試，使人民幣成為世界上第一個數字貨幣，以保護自己免受未來美國金融調查和製裁的影響。在五角大樓進行的演習中，中國將在“每次模擬”太平洋戰爭中擊敗美國。

無論作出何種解釋，西方關於中國的舊假設都不再適用。習近平已經成為中國終身總統。他最近宣布：“重大災難後總會發生重大的歷史進步。” 對於中國而言，這一進步意味著美國被佔領，成為世界的主要力量，也意味著西方主導的國際秩序的黯然失色。

這種威脅不再是遙不可及的可能性。它在這里和現在都面臨著我們。西方共同強大，足以捍衛我們的價值觀和利益，但要做到這一點需要領導才能和決心。我們必須迅速改變對中國的態度。